en

Il Centro Nazionale di Referenza per Legionella (CNRL)

Servizio di microbiologia EOLAB
Centro Nazionale di Referenza
per Legionella
via Mirasole 22A
6500 Bellinzona

 

Il Centro Nazionale di Referenza per Legionella (CNRL)

Nel 1997, l'allora Istituto cantonale di microbiologia di Bellinzona fu designato dall'Ufficio federale di sanità pubblica quale Centro Nazionale di Referenza per Legionella (CNRL). Il CNRL lavora in collaborazione con la Divisione Malattie trasmissibili dell'Ufficio federale di sanità pubblica nella lotta contro Legionella spp. sul territorio nazionale. Il CNRL effettua inchieste epidemiologiche e controlli ambientali, offre un sostegno ai laboratori di microbiologia pubblici e privati e partecipa alla redazione delle raccomandazioni. Il CNRL è inoltre incaricato di rappresentare la Svizzera nei contatti con i laboratori nazionali di altri paesi e le reti internazionali di sorveglianza.

A partire dal 2013 il l'Istituto cantonale di microbiologia è stato integrato nel Dipartimento di medicina di laboratorio dell'Ente Ospedaliero Cantonale e il CNRL opera come laboratorio del Servizio di microbiologia EOLAB.

 

 

Le Centre National de Référence pour Legionella (CNRL)

 En 1997, l'Institut cantonal de microbiologie de Bellinzone a reçu de l'OFSP le mandat de CNR pour Legionella. Il travaille en collaboration avec la Division Maladies transmissibles de l’OFSP pour la lutte contre Legionella spp. sur le territoire national. Le CNR effectue des enquêtes épidémiologiques et des contrôles environnementaux. Il offre un soutien aux laboratoires de microbiologie publics et privés et participe à la rédaction de recommandations. Il est en outre chargé de représenter la Suisse dans les contacts avec les laboratoires nationaux d'autres pays et les réseaux de surveillance internationaux.

Depuis 2013 l'Istitut cantonal de microbiologie a été intergré dans le Département de médicine de laboratoire de l'"Ente Ospedaliero Cantonale" et le CNRL est actif comme laboratoire du service dei microbiologie EOLAB.

 

 

 

Nationales Referenzzentrum für Legionellen (NRL)

Im Jahr 1997 erhielt das Kantonale Institut für Mikrobiologie des Tessins vom BAG das Mandat für ein Nationales Referenzzentrum für Legionellen (NRL). Es bearbeitet zusammen mit der Abteilung Übertragbare Krankheiten des BAG das Legionellenproblem in der Schweiz.
Das NRL unternimmt epidemiologisch orientierte Untersuchungen und Umweltuntersuchungen. Es bietet den öffentlichen und privaten Mikrobiologielabors seine Unterstützung an und beteiligt sich an der Erarbeitung von Empfehlungen. Es repräsentiert labortechnisch und mikrobiologisch-methodisch die Schweiz und sichert den Kontakt zu den nationalen Labors anderer Länder und den internationalen Überwachungssystemen.

 

Ultimo aggiornamento: 23 gennaio 2015